Kā izmantot "berücksichtigt werden muss" teikumos:
Das einzige, was berücksichtigt werden muss, ist die Wasserqualität.
Vienīgais, kas jāņem vērā, ir ūdens kvalitāte.
Dies ist ein Trend, der laut Francoise von der Branche berücksichtigt werden muss.
Šī ir tendence, kuru Francoise identificē un kas nozarē ir jāņem vērā.
Das Material wird in eine Welle geläppt, was bei der Berechnung der Materialmenge berücksichtigt werden muss.
Materiāls ir ievietots vienā viļņā, un tas ir jāņem vērā, aprēķinot materiāla daudzumu.
Dies ist ein Faktor, der berücksichtigt werden muss.
Tas ir faktors, kas jāņem vērā.
Ein Hauptfaktor, der beim Kauf oder Fahren eines elektrischen Dirtbikes berücksichtigt werden muss, ist die maximale Gewichtskapazität.
Viens no galvenajiem faktoriem, kas jāņem vērā, pērkot vai braucot ar elektrisko netīrumu velosipēdu, ir maksimālā svara ietilpība.
Wie Sie sehen können, kann nicht nur nützlich, sondern auch gefährlich eine Massage sein, deren Nutzen und Schaden vom Patienten beim Schreiben in die Sitzung berücksichtigt werden muss.
Kā redzat, ne tikai noderīga, bet arī bīstama var būt masāža, kuras pacients, uzrakstot sesiju, ir jāņem vērā ieguvumam un kaitējumam.
Der einzige Punkt, der berücksichtigt werden muss, ist, wie berechtigt die Ablehnung des traditionellen Publikums ist.
Vienīgais, kas jāņem vērā, ir tas, cik pamatota ir tradicionālās auditorijas noraidīšana.
Dosierung und Dauer der Aufnahme wird ausschließlich vom Arzt vorgeschrieben, da hier der Zustand der zukünftigen Mutter und des Kindes berücksichtigt werden muss.
Uzņemšanas laiku un laiku nosaka ārsts, jo šeit ir jāņem vērā nākamās mātes un bērna stāvoklis.
Die Gesamtwaldfläche ist nicht der einzige Indikator, der berücksichtigt werden muss.
Kopējā mežu platība nav vienīgais rādītājs, kas būtu jāņem vērā.
Ein weiterer wichtiger Faktor, der berücksichtigt werden muss, ist die Tiefe des Gefrierens des Bodens.
Vēl viens svarīgs faktors, kas jāņem vērā, ir augsnes sasalšanas dziļums.
Jede Welle stellt einen Schritt dar, der bei der Berechnung der benötigten Materialmenge berücksichtigt werden muss.
Katrs vilnis ir solis, kas jāņem vērā, aprēķinot nepieciešamo materiāla daudzumu.
Er trägt somit dem gesamtwirtschaftlichen Kontext und der Lage, in der wir uns befinden und die bei den Beiträgen zum EU-Haushalt berücksichtigt werden muss, Rechnung.
Tādējādi skaidri tiek atzīta situācija, kādā mēs atrodamies un kura ir jāņem vērā attiecībā uz iemaksām budžetā.
Dieses Konzept sollte jedoch nicht so verstanden werden, dass demgemäß der Umfang der Auswirkungen dieser Reihe von Umständen oder des Ereignisses auf den Kurs der betreffenden Finanzinstrumente berücksichtigt werden muss.
Tomēr šis princips nebūtu jāsaprot tādā nozīmē, ka vērā jāņem tas, cik būtiska būtu šāda apstākļu kopuma vai notikuma ietekme uz attiecīgo finanšu instrumentu cenām.
Wenn Sie mit dem Gedanken spielen, in Ihrer Organisation Clouddienste zu verwenden, sind Sicherheitsaspekte ein weiterer Punkt, der berücksichtigt werden muss.
Kad apsverat organizācijas pārvietošanu uz mākoņpakalpojumiem, vēl viena apsvērumu joma ir drošība.
Mit der Einräumung der Urheberschaft des Hauptregisseurs an einem Filmwerk ist nämlich auf unionsrechtlicher Ebene eine urheberrechtliche Eigentumsposition zugewiesen worden, die von den Mitgliedstaaten berücksichtigt werden muss.
Proti, piešķirot galvenajam režisoram autorību uz kinematogrāfisku darbu, Savienības tiesību mērogā ir piešķirtas īpašumtiesības uz autortiesībām, kas dalībvalstīm jāņem vērā.
Verwenden Sie verknüpfte Objekte, wenn die Dateigröße berücksichtigt werden muss.
Izmantojiet saistītos objektus, ja faila lielums ir būtisks faktors.
Das erste, was bei der Behandlung von Bluthochdruck berücksichtigt werden muss, ist die Notwendigkeit eines gesunden und korrekten Lebensstils, dessen Fehlen normalerweise die Ursache der Krankheit ist.
Pirmā lieta, kas jāņem vērā, ārstējot hipertensiju, ir veselīga un pareiza dzīvesveida ievērošana, kuras trūkums parasti ir slimības sākuma cēlonis.
Tatsache ist, dass beim Kauf von Unterwäsche nicht nur der persönliche Geschmack, sondern auch die Größe der Person berücksichtigt werden muss.
Fakts ir tāds, ka, pērkot apakšveļu, ir svarīgi ņemt vērā ne tikai personīgās gaumes, bet arī tā lielumu.
G. in der Erwägung, dass darüber hinaus das Kommuniqué berücksichtigt werden muss, das im Anschluss an die Tagung der Finanzminister und der Zentralbankpräsidenten der G20 vom 5. Oktober 2015 veröffentlicht wurde;
G. tā kā vērā ir ņemts arī paziņojums, kas pieņemts pēc G20 valstu finanšu ministru un centrālo banku vadītāju 2015. gada 5. oktobra sanāksmes;
Das einzige Merkmal der Raum, der berücksichtigt werden muss - die unregelmäßige Erwärmung.
Vienīgā iezīme telpā, kas ir jāņem vērā, - neregulāra apkure.
Dies bedeutet, dass der Standpunkt des Europäischen Parlaments sehr früh in den Verhandlungen berücksichtigt werden muss.
Tas nozīmē, ka EP viedoklis ir jāņem vērā jau pašā sarunu sākumā.
Darüber hinaus hat jede Rasse ihren eigenen Charakter, der für die Auswahl einer effektiveren Bildungsmethode berücksichtigt werden muss.
Turklāt katrai šķirnei ir savs raksturs, kas ir jāņem vērā, izvēloties efektīvākas apmācības metodes.
F. in der Erwägung, dass das Wohlergehen der Landwirte genauso wie das der Tiere berücksichtigt werden muss;
F. tā kā tāda pati uzmanība kā dzīvnieku labturībai būtu jāpievērš arī lauksaimnieku labklājībai;
In ihren späteren Darlegungen behaupten die polnischen Behörden, dass der für den Wiederkauf des Produktionsvermögens aufgewendete Betrag bei der Finanzumstrukturierung berücksichtigt werden muss.
Vēlākajos iesniegumos Polijas iestādes apgalvoja, ka ražošanas līdzekļu atpirkšana iekļaujama finanšu pārstrukturēšanā (21).
Aber die Farbe des Kühlmittels ist das letzte Kriterium, das berücksichtigt werden muss.
Bet dzesēšanas šķidruma krāsa ir jaunākais kritērijs, kas jāņem vērā.
Die Hauptsache ist, dass beim Anpflanzen von Pflanzen die Anfälligkeit von Pflanzen gegenüber Licht berücksichtigt werden muss.
Galvenais, kas jāatceras, ir tas, ka, stādot augus, jāņem vērā augu jutīgums gaismā.
1.3402280807495s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Vienīgais, kas jāņem vērā, ir ūdens kvalitāte. 